Dny židovské kultury 2008

Divadlo hudby Olomouc

15. říjen (st) 20:00 VLADIMÍR MERTA & JANA LEWITOVÁ: SEFARDSKÉ ZPĚVY
[koncert písní španělských židů]

Ke jménu Vladimíra Merty lze přiřadit mnoho označení - písničkář, kytarista, loutnista, scénárista, pedagog;
žádné z nich však nebude výstižné a definitivní.
Na olomouckých Dnech židovské kultury vystoupí jako loutnista v duu s mezzosopranistkou a přední interpretkou renesanční a barokní hudby Janou Lewitovou. Společně přednesou pozapomenutou hudbu španělských (sefardských) židů, která představuje výjimečnou odnož středověkého evropského repertoáru. Po násilném odsunu židů ze Španělska přežívala v útočištích sefardské diaspory v různých koutech Evropy i mimo ni, kde se dále rozvíjela. Sefardské písně bývaly doprovázeny loutnou nebo jejími arabským předchůdcem - al-oudem, tamburínkou nebo bubínkem. I přes minoritní charakter sefardského kulturního okruhu (v našem, tj. slovanském prostoru je známější spíše hudba aškenázských židů), měla jeho hudební tradice značný vliv i na vznik křesťanského ambroziánského i gregoriánského chorálu.

Babylonský pentateuchální modus - dva tetrachordy, spojené celotónovým skokem e-f-g-a + h-c-d-e - si Sefardé ve Francii, Egyptě, Palestině, ale i v Amsterodamu či Sarajevu, přeměnili na durovější f-g-as-h-c-d-e-f,
v němž lze rozpoznat názvuky moravských písní. Prorocký modus d-e-f-g + a-h-c-d zdomácněl ve většině židovských lidových písní v podobě d-e-f-g + g-a-h-c. Byl nazýván "výlevem duše", obsahoval stinné i radostné stránky života. Naší tradici, ovlivněné anglosaskými písněmi, zní dnes melancholicky, "mollově". Židé však ve smutných melodiích nacházeli výraz své radosti. Jobův modus s tetrachordem f-g-a-b, v orientální tradici zvaný Rehaw (západ), Sefardé připisovali andělům i ďáblovi, protože ovlivňuje síly dobra
i zla. Hudba si u židů vydobyla postavení mezi nebem
a zemí - zpěvák nebyl jen bavičem. Jeho prostřednictvím se komunitě vyjevovaly hlubší, mystické souvislosti omezeného života jedince.
Vladimír Merta

www.vladimirmerta.cz

foto Petr Hochvald

foto Petr Hochvald

fota Petr Hochvald